Meteor
© Wikimedia Commons
Ein golfballgroßer Meteor führte in einer walisischen Stadt zu Panik, als er explodierte und einen massiven Überschallknall verursachte.

Hunderte von Menschen sahen den Feuerball den Nachthimmel entlangflitzen bevor er in der Nähe ihrer Häuser in Cwmbran, nahe Newport in Südwales explodierte.

Die Polizei und Küstenwache in Südwales erhielt Dutzende Berichte eines hellen Blitzes am Himmeln, dem ein lauter Knall folgte.

Hausbesitzer Steve Edwards, 56, sagte: "Es gab einen gewaltigen Knall - es hörte sich an wie eine explodierende Bombe."

"Die Wucht erschütterte die Fenster in meinem Haus, weckte meine Kinder und führte dazu, dass Autoalarmanlagen in den Straßen losgingen."

"Ich bin so froh, dass nichts davon mein Dach getroffen hat."

Zeuge Nathan Jones, 34, der nahebei in St Athan lebt, sagte: "Ich habe noch nie so etwas Verblüffendes in meinem ganzen Leben gesehen."

"Er zog einen Hitzeschweif hinter sich her, der orange und sehr weiß und sehr hell war, und auch sehr nah zu sein schien. Wegen dem gekrümmten Pfad dem er folgte, sah es so aus, als würde er die Atmosphäre nur flüchtig berühren."

Der Meteor wurde zuerst im Nordwesten gesichtet. Amateurastronomen beobachteten ihn, als er auf die Grenze von Wales und dem Südwesten zuschnellte.

Hannah Sabido, 33, entdeckte den Meteor von ihrem Haus in Bristol aus: "Ich bemerkte ihn zuerst als ein sehr hell glühendes Licht hinter einer Wolke, das sich sehr schnell bewegte. Es sah aus wie ein heller weißer Ball mit einem langen hellen Schweif und einem scheinbar grünen Farbton. Er war heller als der Mond. In Richtung Nordosten wurde er mehr orange und sprühte orange Funken ab bevor er auseinanderbrach."

Der Astrophysiker Dr. David Whitehouse sagte: "Es handelte sich um einen Teil eines Felsbrockens aus dem All, der beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglühte. Er hatte die Größe eines Golfballs und trat sehr sehr schnell ein und hinterließ beim Verglühen einen hellen Schweif."


Kommentar: Wir sind nicht ganz sicher, was ein "Astrophysiker" ist, aber dieses Ding hatte mit Sicherheit nicht die "Größe eines Golfballs".


'Er ist unglaublich hell und verglüht auf einer Höhe von 60 bis 100 Meilen über der Erde. Wenn also einer über Großbritannien fliegt, kann man ihn entlang seiner gesamten Flugbahn sehen, auch wenn es nur einige Sekunden lang dauert. Es ist nicht ungewöhnlich, dass man ihn über Meilen hinweg überall im Land sehen kann. Wissenschaftler sind jetzt sehr daran interessiert herauszufinden, ob er überlebt hat, so dass man versuchen kann, ihn zu finden und zu untersuchen. Und in Bezug auf uns Menschen, wie haben keinen Grund einen Meteor dieser Größe zu fürchten, es gibt keine Berichte darüber, dass je jemand von solch einem Ding umgebracht wurde."


"Es ist sehr sehr unwahrscheinlich, dass eine Person getroffen wird - sogar noch unwahrscheinlicher als von einem Blitz getroffen zu werden.

"In sehr seltenen Fällen kommt etwas Großes in Kontakt mit der Erde, wie der, der zum Aussterben der Dinosaurier führte - und er hatte die Größe Großbritanniens."

"Doch dieser Meteor ist ein Wunder der Natur, etwas das am Nachthimmel bewundert und genossen werden kann."

Die Polizei von Wales bestätigte, dass sie Dutzende von Berichten über einen Meteor erhielten, der den Nachthimmel aufleuchten ließ.


Kommentar: Während Sie dieses "Wunder der Natur" genießen, bedenken Sie die Tatsache, dass es sich hierbei um schätzungsweise den zehnten Feuerball handelt, der bisher in diesem Jahr über Wales explodiert ist... und dass es auf der ganzen Welt Feuerbälle regnet:

Wie viele herabstürzende Feuerbälle und sonnennahe Kometen braucht es um die Menschen aufzuwecken? (englischer Artikel)


Übersetzung de.sott