Kommentar: Eher ist es so, dass unser eigenes Verhalten ein Resultat sind, dass Asteroiden, Seuchen und Riesenvulkanen die Menschheit bedrohen und eventuell wieder bedrohen. Pierre Lescaudron geht darauf explizit in seinem Buch ein (auf Englisch):
„Das menschliche Versagen, das ich am liebsten korrigieren würde, ist Aggression“, sagte Hawking laut der Zeitung Independent. „Für Höhlenmenschen hatte Aggression Überlebensvorteile, um mehr Essen, Territorium oder einen Partner ergattern zu können, mit dem man sich fortpflanzen kann. Aber jetzt könnte sie uns alle zerstören.“
Hawking warnte, dass ein Nuklearkrieg zum Ende der Zivilisation und möglicherweise sogar zum Ende der menschlichen Rasse führen könne. Wir müssten Aggression durch Empathie ersetzen, was uns „zusammenbringen und in einen friedlichen Zustand versetzen würde“, sagte er.
Kommentar: Wahrscheinlicher ist es, dass Ignoranz die Zivilisation zu Grunde richtet. Und so lange Psychopathen das gesellschaftliche Leben bestimmen, ist die Hoffnung auf eine positive Veränderung leider gering.
„Ich glaube, dass die langfristige Zukunft der menschlichen Rasse im Weltraum liegt", sagte Hawking den "Cambridge News". Das wäre eine wichtige Lebensgarantie für unser späteres Überleben: "Das Verschwinden der Menschheit könnte mit Hilfe der Kolonisierung anderer Planeten abgewendet werden.“
Dieser Artikel erschien ursprünglich bei der Huffington Post US und wurde von Sophie Lobenhofer aus dem Englischen übersetzt
Kommentar: Leider bedenkt Hawking dabei nicht, dass das keine Probleme lösen wird, wenn wir auf andere Planeten fliegen, wenn wir bereits jetzt durch unser Verhalten die Erde und besonders Menschen zerstören.