I <3 NY
© stock.xchng, flickr.com/Ed Yourdon

Das Oxford English Dictionary, das wichtigste englischsprachige Wörterbuch, hat die im Internet bekannt gewordenen Abkürzungen 'LOL'und 'OMG' aufgenommen, da diese allgemein verständlich seien.

Gemischte Reaktionen

Das “OED“ gilt als Wächter der englischen Sprache und bezeichnet sich selbst als "definitive record of the English language". Es gilt gewissermaßen als Standardwerk für englische Wörter und Ausdrücke. Nur Begriffe, die in diesem Wörterbuch aufgeführt sind, gelten in der Allgemeinheit als offiziell. So werden auch nur Wörter aufgenommen, die sich über Jahre hinweg im Sprachgebrauch etabliert haben, berichtet zeit.de. Die Reaktionen von Sprachwissenschaftlern auf diese Entscheidung sind gemischt, doch eines ist sicher: Mit diesem Schritt setzt das „OED“ ein Zeichen, nämlich, dass das Internet in der Wahrnehmung der Gesellschaft angekommen ist. So schreibt der Redaktionsleiter, Graeme Diamond, im offiziellen Blog, dass diese Wörter eng mit der elektronischen Kommunikation verknüpft seien, aber auch ihren Weg in gedruckte Medien und die gesprochene Sprache gefunden hätten.

Auch 'I <3 NY' im OED

Doch nicht nur die Einträge 'LOL' („laughing out loud“) und 'OMG' („oh my god“ finden sich künftig im Wörterbuch.
So wird auch ein Ausdruck verwendet, der in den 70er Jahren auf Shirts und Aufklebern Verwendung fand: 'I <3 NY'. Das Herz sei nach Angaben der Lexikografen "seit dem 12. Jahrhundert das Symbol für Liebe und Zuneigung" und somit zurecht im OED.

Die Entdeckung des 'LOL'

Der Ausspruch 'LOL' wurde erst sehr viel später entdeckt. In seiner heutigen Bedeutung wurde er zum ersten Mal im Juni 1990 in einer Newsgroup im Usenet gesichtet. Starke Verbreitung erlangte der Begriff allerdings erst mit dem Aufstieg von Handys und Chatprogrammen in den letzten zehn Jahren.
Allerdings werden auch kritische Stimmen laut, so sei der Begriff nur jugendlicher „Slang“ oder nichts als eine Abkürzung. Für das „OED“ sind dies aber unwichtige Kriterien. So muss ein Wort gebräuchlich sein, allgemeinhin verstanden werden und schon eine Weile existieren. Die minimale Lebensspanne, die nötig sei, umfasse ungefähr fünf Jahre, sagte Diamond in einem Interview mit dem Onlinemagazin Slate. "Ein Wort sollte schon ein bisschen gelebt haben, bevor wir seine Biografie aufzeichnen."

Initialen sind sehr komplex

Und gelebt sowie weiterentwickelt hat sich dieses Wort wahrlich. So wird es selten angewandt, um mitzuteilen, dass man sich laut lachend vor dem Bildschirm befindet. Der Begriff hat viele Ausdrucksmöglichkeiten, so kann er allgemeine Heiterkeit vermitteln (lol!), Verwunderung (lol?) oder Ironie (lol ey...) oder dient als Füllwort, vergleichbar mit "mh]" oder "ok". Auch das "OED" hat erkannt, wie komplex dieses Wort in Wirklichkeit ist. So seien Worte, die aus ihren Initialen zusammengesetzt sind, mehr als bloße Abkürzungen. Sie würden vielmehr "mit der Absicht verwendet, eine zwanglose, geschwätzige Ausdrucksweise zu signalisieren und möglicherweise auch unbedachten Enthusiasmus oder Übertreibung zu parodieren", heißt es in der offiziellen Erklärung.

Etablierung in der Gesellschaft

Das 'LOL' hat sich längst in Foren, Chatrooms und Nachrichten behaupten können. Selbst den Weg in den deutschen Duden hat es gefunden, wenn auch nur ins Abkürzungverzeichnis ( Verweis ). Laut sprachwissenschaftlicher Studien nimmt der Gebrauch dieses Wortes mit dem Alter ab. Doch die steigende Popularität des Begriffes könnte dazu führen, dass dieser in einigen Jahrzehnten ebenso alltäglich sein wird wie das Wort "cool". Auch dieses musste erst von allen Gesellschaftsschichten akzeptiert werden.