Übersetzung de.sott (gekürzt)

Die Bill & Melinda Gates Foundation hat 2003 zusammen mit den National Institutes of Health die Grand Challenges in Global Health (GCGH) gegründet, deren Ziel laut der GCGH Webseite in der "Erschaffung neuer Hilfsprogramme, die die Gesundheit in den Entwicklungsländern radikal verbessern kann" besteht. Bisher sind 45 Zuschüsse in einer Gesamthöhe von $458 Millionen für Forschungsprojekte bewilligt worden, die Wissenschaftler aus über 30 Ländern umfassen.1

Doch wo ist all das Geld eigentlich hingegangen? In die Entwicklung und Umsetzung von Wasseraufbereitung und Systemen sanitäer Einrichtungen? Oder grundlegende Ernährungsunterstützung, die darauf abzielt die Immunfunktionen zu optimieren? Wie wäre es mit dem Anbieten von Unterkunft und medizinischer Einrichtungen für Obdachlose? Nicht einmal annähernd.

Zum Beispiel wurde kürzlich ein Zuschuss in Höhe von $100.000 an Seth C. Kalichman ausgezahlt, einem Professor im Fachbereich für Psychologie an der Universität von Connecticut, um ein "Anti-Impf-Überwachungs und Warn-System aufzubauen", das darauf abzielt "ein internetbasiertes, globales Überwachungs- und Schnellwarn-System zu errichten, um Kampagnen zur Verbreitung von Falschinformationen in Bezug auf Impfungen bezüglich globaler Immunisierungsanstrengungen entgegenzuwirken." [Hervirhebung des Autors]

Es fragt sich, welche Organisationen als "Kampagnen zur Verbreitung von Falschinformationen" benannt werden könnten, wenn man bedenkt, dass Bill Gates in einem Interview mit Sanjay Gupta auf CNN am 4. Februar 2011 sagte, dass "Anti-Impfgruppen "Kinder töten"". Hier ist das vollständige Zitat:
“Es ist also eine absolute Lüge, die Tausende von Kindern getötet hat. Weil die Mütter diese Lüge gehört haben, haben viele von ihnen ihre Kinder nicht gegen Keuchhusten oder Masern impfen lassen, und ihre Kinder sind heute tot. Diese Leute, die also in diese Anti-Impf-Anstrengungen involviert sind -- wissen Sie, die bringen Kinder um. Es ist eine sehr traurige Sache, weil diese Impfungen wichtig sind.”
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass jede widersprechende Stimme, die die universalen Impfkampagnen nicht unterstützt, in diese Art von "Überwachungs- und Warnsystem" als jemand mit eingeschlossen sein könnte, der das Leben anderer potentiell gefährdet, d.h. "Kinder tötet". Was so ironisch an der Situation ist, ist dass die Gates Foundation die Initiative zur globalen Ausmerzung von Polio unterstützt hat, die allein im Jahr 2011 in über 47,500 Fällen zu Impf-induzierter Lähmung bei indischen Kindern geführt haben könnte, und die zweimal so tödlich ist wie die Wildtyp-Polio, von der am 11. Januar 2012 offiziell behauptet wurde, sie sei ausgerottet. Wer ist hier also wahrlich besorgt um die Gesundheit von Kindern?

Außerdem ist es außerordentlich schwieirg, die GCHG der Bill & Melinda Gates Foundation im Angesicht der Projekte, die sie finanziert, als eine strikt humanitäre Foundation zu sehen. Auf ihrer Webseite sind einige der Projekte, die bereits finanziert wurden, gelistet.

Aus den aufgeführten Beispielen [siehe Original-Artikel] werden Sie bemerken, dass alle diese finanzierten Projekte die Entwicklung von geschützten (lies: potentiell profitablen) und bisher unbewiesenen Technologien zum Gegenstand haben, und die die Umwandlung und/oder Veränderung von natürlichen Prozessen oder Substanzen erfordern. Auch sind viele der Zuschüsse in die Empfängnisverhütung gegangen. Dies scheint von den Unternehmensleitlinien des GCGH in Beuzug darauf "die Gesundheit in den Entwicklungsländern zu verbessern" abzuweichen, insofern, als es eher darauf fokussiert ist, die Bevölkerung in den Entwicklungsländern zu reduzieren, als die Gesundheit der bereits lebenden Bedürftigen zu unterstützen.

1 Grand Challenges In Global Health, About Us