Verborgene GeschichteS


Eye 1

Wie Hitler die Deutschen in Dachau vernichtete

Ich weiss nicht, ob Sie, meine Freunde, über Fritz Gerlich mal gehört haben. Falls nicht, dann kurz: lebte in der Weimarer Republik so ein Journalist, sehr einflussreich und sehr konservativ. Einige Zeit unterstützte er sogar den jungen Hitler, brach dann aber mit den Nazis, als er verstand, mit was er hier zu tun hat, und danach kritisierte er sie scharf. Sogar nachdem die Nazis an die Macht kamen. Und die haben es genau anderthalb Monate lang geduldet, und dann schickten sie ihn in den „Verbesserungslager“ Dachau (wer nicht weiss - an die „falsch denkenden Deutschen“ machten sich Nazis viel früher ran als an die Juden). Und dann, hinter den Melodien der „Nacht der langen Messer“ haben sie ihn dann endgültig mit Hammern und Armaturen erledigt. Und der Witwe blieben vom Herrn Gerlich nur die zerbrochene Brille mit kaputtem Gestell, und der Menschheit blieb eine Warnung: „Wenn man das triumphierende Böse sieht, ist das Schlimmste was wir tun können, das Allerschlimmste ist, nichts zu tun“.

Bild
Lasst uns die Menschen nicht vergessen, die ihre Stimme gegen Faschismus erhoben haben...
In Russland existiert sogar bei den gebildeten Bürgern oft die verbreitete Meinung über den Hauptunterschied zwischen Hitler und Stalin - der erste hat nur Fremde getötet, der Zweite - eigene Leute. Nichts derartiges: in 1933-1945 wurden 3,5 Mln deutsche Bürger in die Konzentraltionslager geschickt, davon starben 500 Tausend. Prozentuell sind es deutlich mehr als die „gequälten“ in stalinischem GULAG.

Die Bevölkerung Deutschlands zusammen mit Österreich betrug 1941 76 Mln Menschen. Das bedeutet, dass im Land durch den eigenen GULAG 4,6% der Bevölkerung gingen, und 0.65% der deutschen Bürger starben drin (dabei sind die deutschen Juden nicht gezählt, die wurden fast komplett ausgerottet).

Die Bevölkerung der UdSSR in 1941 - 209 Mln Menschen, durch stalinischen GULAG gingen in der ganzen Zeit deren Existenz 15-18 Mln Menschen; 1.6 Mln Menschen starben. Prozentuell sind es 7.5% von allen Inhaftierten, gestorben sind 0.76%. Beide Zahlen sind etwas größer als in Deutschland, es muss aber berücksichtigt werden, dass mindestens die Hälfte der Sowjetbürger für die kriminelle Taten ins GULAG kamen. Während die Hitlers KZs 70-80% politische Häflinge und „sonstige“ waren. Wenn man das berücksichtigt, dann kommt heraus, dass mehr deutsche Bürger in den KZs gestorben sind als sowjetische in den stalinischen Lagern.

Kommentar: Wird sich die Geschichte bald wiederholen?

Der Mystiker gegen Hitler, oder Fritz Gerlichs Brillengläser
Holocaust 2.0: Willkommen im Dschungel


Cult

Das Beste aus dem Web: Thalerhof: Das erste Todeslager in der Geschichte und der Genozid der russischen Bevölkerung

Im September 2014 sind es 100 Jahre seitdem der erste europäische Konzentrationslager und faktisch der erste Todeslager in der Geschichte - Thalerhof - seine Arbeit begann. Sein Hauptziel war der Genozid der russischen Bevölkerung mit dem Ziel der Ukrainisierung einer Reihe der Gebiete der Westlichen Rus, die damals Österreichisch-Ungarischem Reich gehörten.

Ukrainismus - das ist eine besondere Ideologie, die nur formell nationalem Patriotismus gleicht und in Wirklichkeit eher der Gegensatz jeder anderen Ideologie dieser Art ist, denn sie ist begründet in der Ablehnung der Ur-Tradition. Und das ist in erster Linie mit der primär fehlenden ethnischen Identität verbunden, auf die sie sich stützen könnte und auf deren Basis sie eine Nation bauen könnte. Während sich in anderen Ländern die nationale Staatlichkeit auf der Basis der schon existierenden historischen Tradition des ethnischen und staatlichen Selbstbewusstseins aufbaute, so mussten die ukrainischen Nationalisten „bei Null anfangen“, das heißt, mit dem Einüben der neuen, früher nicht existierten Selbstbenennung und Selbstbewusstseins der eingeborenen Bevölkerung.

Bild
Genozid der Russen im Todeslager Thalerhof 1914 - 1917
Historisch hat sich so ergeben, dass Ende des 19. Jahrhunderts fast niemand in Galitschina und Bukowina sich für einen Ukrainer hielt - so nannte sich nur ein kleiner Kreis der Personen, die an der „ukrainischen“ politischen Bewegung teilnahmen. Ihre Ideologie in groben Zügen war - das russische Volk der Süd-Westlichen Rus ist ein ganz anderes Volk als das russische Volk, das in Nord-Östlicher Rus lebt, und deswegen braucht es einen anderen Namen und eigenes Bewusstsein. Seit den 1890-er wurden diese Ideen aktiv unterstützt und sogar offen durchgesetzt durch das offizielle Wien, denn sie erlaubten die prorussischen Stimmungen der Ostslawen des Reiches während der Verschlechterung der Beziehungen zu Russland und in Erwartung des großen Krieges zu überwinden.

Kommentar: Lasst uns diese Geschichte niemals vergessen...

Russischer Generalstaatsanwalt Tschaika fordert Strafverfahren wegen Völkermord in der Ukraine
Das Regime in Kiew betreibt Genozid gegen das eigene Volk
Ukraine nach dem westlichen Putsch: Die Rückkehr des Faschismus in Europa
NATO-Staaten unterstützen Mord-Operation an Zivilisten in der Ukraine


Pyramid

Rasantes Ende der grünen Sahara vor etwa 8000 Jahren?

Felsgravur zweier Giraffen, Sahara
© Albert Backer via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0Etwa 8.000 Jahre alte, lebensgroße Felsgravur zweier Giraffen aus Dabous, Niger, die zeigen, dass die Sahara zu dieser Zeit eine grüne, fruchtbare Savanne war.
In den vergangenen 9000 Jahren hat sich die Sahara von einer grünen Savanne zu einer der trockensten Wüsten der Erde entwickelt. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des GEOMAR Helmholtz-Zentrums für Ozeanforschung Kiel und des Niederländischen Instituts für Meeresforschung (NIOZ) haben jetzt herausgefunden, dass die Vegetation während dieses Übergangs viel schneller aus der Sahara verschwand als bisher angenommen.

Um zukünftige Entwicklungen des Klimas und der Umwelt prognostizieren zu können, muss die Wissenschaft entsprechende Prozesse in der Vergangenheit kennen. Das trifft auch auf das Verhältnis zwischen Mensch und Umwelt zu. Hierzu sind die Sahara und das Niltal besonders interessante Regionen. Dort haben sich in den vergangenen 10.000 Jahren, im sogenannten Holozän, einschneidende Klimaveränderungen abgespielt. Zu Beginn dieser Epoche waren die Niederschlagsmengen deutlich höher als heute. Die Sahara präsentierte sich als grüne Savanne, die von großen Wildtierherden bevölkert war. Heute gehört sie zu den trockensten Regionen der Erde.

"Es hat wohl nur wenige Jahrhunderte oder sogar nur Jahrzehnte gedauert, bis aus einer fruchtbaren Savannenlandschaft eine Wüste geworden war", sagt Dr. Cecile Blanchet, Hauptautorin der Studie, die jetzt im internationalen Open Access Journal PLOS ONE erschienen ist. Die grundlegende Ursache für den Klimawandel in Nordafrika zu Beginn des Holozäns war, dass sich der Afrikanische Monsun und der damit verbundene Regengürtel beständig nach Süden verlagerten. "Doch auch wenn dieser Prozess relativ gleichmäßig ablief, wissen wir von großen regionalen und zeitlichen Schwankungen der Auswirkungen in Nordafrika. Die Details des Übergangs verstehen wir bis heute nicht gut", sagt Prof. Dr. Martin Frank, Paläo-Ozeanograph am GEOMAR und Co-Autor der Studie.

Kommentar: Nicht nur die Sahara vollzog eine relativ plötzliche Klimaänderung vor einigen tausend Jahren, sondern auch an anderer Stelle und zu anderen Zeiten gab es teils extrem plötzliche Veränderungen der Umwelt. Der Übergang von Jäger und Sammlerkulturen in eine sesshafte Lebensweise könnte mit einem Klimawandel zu tun gehabt haben. Möglicherweise war es jedoch auch ganz anders.


Eye 2

Der Reichstagsbrand und der Streit um die Täterschaft - es ist alles schon mal dagewesen

Sven Felix Kellerhoff schildert in „Der Reichstagsbrand“ die Karriere eines Kriminalfalls

reichstag
In den Abendstunden des 27. Februar 1933 wurde ein Teil des Reichstagsgebäudes in Berlin, der Plenarsaal und die darüberliegende Kuppel, durch Brandstiftung zerstört. Noch am Tatort verhaftete die Polizei den damals 24-jährigen Niederländer Marinus van der Lubbe. In den darauffolgenden Vernehmungen beteuerte er wiederholt, aus „Protest“ gehandelt zu haben und der alleinige Täter zu sein. Die Reichsregierung Hitler lenkte, kurz vor der Reichstagswahl am 5. März 1933, den Verdacht geschickt auf die oppositionelle KPD und nutzte den Brand, um Grundrechte außer Kraft zu setzen und ihre Macht diktatorisch zu festigen. Auf Grundlage der gerade mehr als drei Wochen alten Notverordnung „zum Schutz des deutschen Volkes“ holte sie aus zu einem Schlag gegen den Kommunismus in Deutschland. Schon in den ersten zwölf Stunden nach dem Brandanschlag wurden allein in Berlin über 130 kommunistische Funktionäre sowie linke Prominente festgenommen, darunter zahlreiche Reichstags- und Landtagsabgeordnete der KPD.

Nur einen Tag nach dem Brand, am Abend des 28. Februar 1933, wurde die „Notverordnung zum Schutz von Volk und Staat“, später bekannt als „Reichstagsbrandgesetz“, im Reichsgesetzblatt veröffentlicht. Sie verhängte den zivilen Ausnahmezustand über das gesamte Reich und setzte alle wichtigen Grundrechte der Weimarer Verfassung außer Kraft - zur „Abwehr kommunistischer staatsgefährdender Gewaltakte“. SA- und SS-Schläger verschleppten echte und vermeintliche politische Gegner, folterten sie in Kellern und Hinterhäusern. Der einsetzenden Verhaftungswelle bis Ende April 1933 fielen rund 40.000 Personen zum Opfer - vor allem Kommunisten und Sozialdemokraten.

Kommentar: Schon in den ersten zwölf Stunden gab es mehrere Festnahmen und nur einen Tag nach dem Brand wurde das sogenannte Reichstagsbrandgesetz“ veröffentlicht. Das ist extrem schnell und daher merkwürdig, wenn man daran denkt wie lange dies sonst zu dauern pflegt bis ein Täter polizeilich ermittelt ist oder Gesetze in Demokratien verabschiedet sind. Waren diese Maßnahmen vielleicht bereits vorbereitet und mussten nur noch bei "passender" oder genau wegen dieser Gelegenheit aus der Schublade gezogen werden?

Marinus van der Lubbe gilt als Täter des Reichstagbrandes. Jedoch wie auch in anderen Kriminalfällen - wie beispielsweise den Morden an den Brüdern John F. und Robert F. Kennedy - werden immer noch Zweifel an der offiziellen Version der Vorgänge geäußert. Was diese Ereignisse wie diese so besonders macht, sind die schwerwiegenden und teilweise tödlichen Konsequenzen für eine große Anzahl Menschen - Vietnamkrieg im Fall der Ermordung John F. Kennedys und Kommunistenverfolgung im Fall des Reichstagsbrandes - und Vorteile, die sich für die Elite dadurch ergaben. Im Fall des Reichstagsbrandes führte das zusammen mit darauf folgenden Maßnahmen dazu, dass Hitler letztendlich frei schalten und walten konnte.

Aktuell gibt es wieder einen Vorfall - den Charlie Anschlag - der schon jetzt teils schwerwiegende Konsequenzen für eine ganze Reihe von Menschen in verschiedenen Ländern hat:
Wer sich nicht seiner Vergangenheit erinnert, ist verurteilt, sie zu wiederholen.“ 
George Santayana



TV

US-Desinformationsprogramm im Jahr 1981 “ist vollendet, wenn alles was die amerikanische Öffentlichkeit glaubt, falsch ist” - CIA-Direktor Casey

Ein früherer CIA-Direktor soll während seiner Amtszeit geäußert haben, dass das Desinformationsprogramm der CIA dann vollendet sei, wenn alles, was die amerikanische Öffentlichkeit glaubt, falsch ist. Er sagte das angeblich in Bezug auf einen geplanten Putsch Gaddafis im Jahr 1981.
al quaeda,muslim,cia,rassismus
© DesconocidoOhne Worte

Unser Desinformationsprogramm ist vollendet, wenn alles was die amerikanische Öffentlichkeit glaubt, falsch ist.” Dieses Zitat wird William Casey, CIA-Direktor in den Jahren 1981-1987, zugeschrieben. Er sagte das laut Berichten der Newsweek und anderen Zeitungen im Sommer 1981 in Bezug auf einen damals geplanten Sturz des libyschen Staatsoberhaupts Muammar Gaddafi.

Attention

Erschreckende Vorkriegs-Parallelen zwischen 1914 und 2014

Obwohl heute geglaubt wird, dass im Jahr 1914 nichts auf den ersten Weltkrieg hindeutete, hebt Historiker Prof. Gerd Krumeich in einem Radio-Gespäch mit SWR1 hervor, dass damals eine richtige Kriegspsychose geherrscht hat. Das untenstehende Video vergleicht die historischen Beschreibungen von Prof. Krumeich mit Pressenachrichten aus dem heutigen Tage. Die heutigen internationalen Entwicklungen sind in diesem Zusammenhang äußerst bedenklich. Denn wer aus der Geschichte nicht lernt, ist gezwungen, sie zu wiederholen.


Sherlock

Oreichalkos: Mystisches Metall aus Platons Atlantis in antikem Schiffswrack entdeckt

Gela (Italien) - Vor der Küste Südsiziliens haben Taucher in einem 2.600 Jahre alten Schiffswrack 39 Barren eines Metalls entdeckt, das antiken Beschreibungen eines Metalls entspricht, das angeblich von dem legendären versunkenen Kontinent Atlantis stammen soll. Das sogenannte Oreichalkos kam mit einem Schiff entweder aus Griechenland oder Kleinasien, dass vermutlich bei einem Sturm sank, noch bevor es im antiken Hafen von Glea anlegen konnte.
Bild
© Superintendent of the Sea Office, SicilyDas mit den Oreichalkos-Barren beladene Schiffswrack.
"Das Wrack selbst stammt aus der ersten Hälfte des sechsten Jahrhunderts v.Chr. und wurde rund 300 Meter vor der Küste Gelas in drei Metern Tiefe entdeckt", zitiert "Discovery News" den Leiter der sizilianischen Meeresbehörde, Sebastiano Tusa.

Insgesamt fanden die Taucher bislang 39 Barren des einzigartigen Metalls: "Bislang wurde noch nie etwas Vergleichbares gefunden und Oreichalkos war nur von einigen wenigen verzierten Objekten und eben aus den altgriechischen Texten bekannt." Tatsächlich galt Oreichalkos bislang als eher geheimnisvolles Metall, dessen Zusammensetzung und Herkunft immer wieder kontrovers diskutiert wurde.

Pyramid

Cheopspyramide: Legendärer Aufgangsweg entdeckt

Bild
© ahram.org.egBlick in den nun nahe den Pyramiden entdeckten Tunnel, als Teil des Aufwegs zwischen einstigem Taltempel und der Großen Pyramide von Gizeh.
Bei einer ungenehmigten Grabung in seinem Hinterhof hat ein Anwohner des Dorfes El Haraneya in der Nähe des Pyramidenplateaus von Gizeh einen bislang unbekannten unterirdischen Tunnel als Teil des einstigen Aufwegs zur sogenannten Großen Pyramide entdeckt. Da die meisten anderen Pyramiden Aufgangswege aufweisen, die sie mit den sogenannten Taltempeln verbanden, hatten Archäologen vergeblich schon seit Jahrzehnten diesen kaiartigen Weg- und Tunnelanlage gesucht. Mittlerweile hat auch die ägyptische Altertumsverwaltung die Entdeckung bestätigt.
Bild
© Saint Anselm CollegeKünstlerische Rekonstruktion der Pyramidenanlage von Gizeh mitsamt den Aufwegen, die die Pyramiden mit den sogenannten Taltempeln verbanden.
Kairo (Ägypten) - Wie die arabische Nachrichtenseite "Ahram.org" berichtet, stieß der namentlich nur als "Nagy" ausgewiesene Mann in 33 Fuß (rund 10 Metern) Tiefe auf den mit Steinblöcken eingefassten Gang. Demnach sollen mittlerweile auch Archäologen der ägyptische Altertumsverwaltung den Tunnel begutachtet und bestätigt haben, dass es sich dabei um den lange gesuchten legendären Aufgangsweg zur auch als Große Pyramide bezeichneten Cheopspyramide handelt.
Bild
© Berthold Werner (GDFL/CC by 3.0)Blick entlang des heute noch gut erhaltenen Aufwegs zur Unas-Pyramide in Sakkara.

Sherlock

Pseudowissenschaftler sind empört: Wissenschafts-Konferenz über Flugzeuge und Raumschiffe im alten Indien

Der derzeit noch bis zum 7. Januar stattfindende 102. Indian Science Congress (ISC 2015) gehört nicht nur landesweit sondern auch international zu den großen naturwissenschaftlichen Kongressen. In diesem Jahr sorgte jedoch ein Vortrag über die in den altindischen Veden zahlreich beschriebenen Vimanas schon vorab für hitzige Kontroversen. Glaubt man den vedischen Mythen, so dienten die Vimanas den altindischen Göttern und Helden nicht nur als Flugzeuge sondern auch als Raumschiffe. Teilnehmende Skeptiker versuchten vorab mittels einer Petition sogar die Veranstaltung aus dem Programm des Kongresses zu verbannen.
Bild
© gemeinfreiHistorisches Relief mit Vimana-Darstellung.
Mumbai (Indien) - Während Kritiker die die Vimana-Schilderungen als pure Fantasie abtun und auf Untersuchungen verweisen, wonach die beschriebenen Vehikel nach bekanntem Stand der Technik und Wissenschaft überhaupt nicht flug- geschweige denn raumfahrttauglich wären, halten andere die alten Beschreibungen für Fakten- und Tatsachenberichte über eine einst den indischen Göttern eigene Hochtechnologie. Letzterer Ansatz ist es denn auch, der im Vortrag mit dem Titel "Ancient Indian Aviation Technology" (Antike Indische Flugtechnologie) erläutert und diskutiert werden soll.

Wie der "Mumbai Mirror" berichtet, erklärte Vortragsredner, Captain Anand J Bodas, dass Vimanas nicht nur in der Lage waren innerhalb der (sic) auf unkonventionelle Erdatmosphäre zu fliegen, sondern auch das Sonnensystem zu durchqueren.

Der Vortrag selbst ist Teil des Symposiums mit dem Titel "Ancient Sciences Through Sanskrit" (Antike Wissenschaften im Sanskrit), in dem auch Themen wie "Die Neurowissenschaft des Yoga" und "Wissenschaftliche Prinzipien in der antiken Indischen Architektur und im Bauingenieurwesen" diskutiert wurden.

Ein Vortrag über die vermeintliche Realität von Flug- und Raumfahrttechnologie im alten Indien innerhalb eines des angesehensten naturwissenschaftlichen Kongresses des Subkontinents ruft jedoch erwartungsgemäß auch Kritiker, Skeptiker und Gegner auf den Plan.

Colosseum

Das Beste aus dem Web: Jesus ist ein Mythos: Interview mit Francesco Carotta

Bücher über Jesus füllen ganze Bibliotheken. Und in jeder gibt es eine kleine Ecke, in der die Außenseiter versammelt sind, die Werke jener Menschen, die zur Feder griffen, um „die Wahrheit“ über Jesus zu enthüllen. Dort findet sich immer verbunden mit dem Vorwurf, die Kirche unterdrücke seit 2000 Jahren diese Erkenntnisse Holger Kerstens Werk über „Jesus in Indien“ neben dem Buch der Theologin Barbara Thiering, die verkündet, dass Jesus Maria Magdalena heiratete und vier Kinder zeugte. Aus Freiburg tritt nun Francesco Carotta an, und seine These gab es noch nicht: Jesus, behauptet der in Italien geborene Autor, sei identisch mit Cäsar („War Jesus Cäsar? 2000 Jahre Anbetung einer Kopie. Goldmann, München). Pressespott („Wer war der Osterhase wirklich?“) ficht Carotta, 54, nicht an. Das Sonntagsblatt sprach mit ihm über seine Motive.

caesar, weihnachten, jesus christus
Die Tageszeitung (taz): Was haben Sie eigentlich gegen Jesus, Herr Carotta?

Francesco Carotta: Gar nichts. Ich habe nur etwas gegen die sogenannte wissenschaftliche Theologie, die Jesus komplett demontiert hat. Die Leben-Jesu-Forschung ist die Geschichte ihres Scheiterns.

taz: Das Scheitern des Versuchs, den historischen Jesus zu rekonstruieren?

Carotta: Genau. Die Forschung hat zwei unterschiedliche, gleichermaßen unbefriedigende Antworten hervorgebracht. Zum einen, dass Jesus ein Nobody gewesen sein könnte, einer von vielen anderen, der das Glück hatte, postum berühmt zu werden. Monty Pyton hat ja gezeigt, dass an Erleuchteten und Wunderheilern damals nun wirklich kein Mangel war. Die andere Antwort lautet: Jesus hat nie existiert. Er setzt sich zusammen aus Mythen und Legenden, denen man nachträglich eine historische Existenz angedichtet hat. Wir haben also die Wahl zwischen einem Nobody und einem Niemand. Dann ist allerdings nicht zu erklären, warum sich das Christentum so plötzlich mit einer solchen Wucht ausgebreitet hat.

Kommentar: Hier sind einige interessante Parallelen zwischen Jesus und Cäsar aus dem Buch von Francesco Carotta War Jesus Cäsar?:
Beide, Caesar wie Jesus, steigen im benachbarten Staat im Norden auf: in Gallia und in Galiläa.

Beide haben einen verhängnisvollen Fluß zu überqueren: den Rubicon und den Jordan. Beide treffen dort auf einen Gönner/Rivalen: Pompeius und Johannes. Und auf ihre ersten Anhänger: Antonius und Curio bzw. Petrus und Andreas.

Beide sind ständig unterwegs und kommen schließlich in die Hauptstadt, wo sie zuerst triumphieren, dann ihre Passion erleiden: Rom und Jerusalem.

Beide haben ein gutes Verhältnis zu Frauen, ein besonderes hat Caesar zu Kleopatra und Jesus zu Magdalena.

Beide haben nächtliche Begegnungen, Caesar mit Nikomedes, Jesus mit Nikodemus.

Beide sind große Redner, beide vom höchsten Adel, Nachkomme des Aeneas und Sohn Davids, und doch Selfmademen; beide haben hart zu kämpfen, und beide triumphieren: zu Pferd und auf einem Esel.

Beide ziehen das einfache Volk vor - und legen sich mit den Vornehmen an: Caesar mit dem Senat, Jesus mit dem Synedrium.

Beide sind streitbare Charaktere, aber von rühmlicher Milde: die clementia Caesaris und das Liebet-eure-Feinde.

Beide haben einen Verräter: Brutus und Judas. Und einen Mörder, der zuerst freikommt: den anderen Brutus und Barabbas. Und einen, der sich die Hände in Unschuld wäscht: Lepidus und Pilatus.

Beide werden beschuldigt, sich zu Königen gemacht zu haben: König der Römer und König der Juden.

Beide sind in roter Königstracht und tragen eine Krone auf dem Haupt: eine Lorbeer- und eine
Dornenkrone.

Beide werden umgebracht: Caesar erdolcht, Jesus zwar gekreuzigt, aber mit einer Stichwunde in der Seite. Beide am selben Jahrestag: Caesar an den Iden des März, Jesus am 15. Nisan.

Beide werden nach dem Tod zu Göttern erhoben: als Divus Iulius und als Jesus Christus.

Beide hinterlassen einen Priester ihrer selbst: Antonius und Petrus. Beide haben einen postumen Erben: den jungen Octavian, testamentarisch adoptiert, und Johannes den Jünger, am Kreuz adoptiert («Weib, das ist dein Sohn»).