(Übersetzung de.sott)

Walstrandung

Insgesamt 16 Wale sind gestorben, nachdem sie an der Ostküste Schottlands gestrandet waren. Zehn andere wurden wieder zu Wasser gebracht, nachdem sie von Tierärzten der British Divers and Marine Life Rescue am Leben gehalten wurden.

Der Vorfall, der sich zwischen Anstruther und Pittenweem in Fife ereignete, betraf Grindwale, von denen jeder etwa sechs Meter lang ist.

Die Wale, die überlebt haben, werden in den nächsten 24 Stunden beobachtet, um zu sehen ob sie sich erneut dem Strand nähern.

Die Forth Küstenwache wurde am Sonntag um etwa 07:00 BST auf den Vorfall aufmerksam gemacht. Drei der Wale, die starben, waren Kälber. Der Vorfall zog eine große Anzahl von Zuschauern zum Ort, was die Küstenwache dazu veranlasste, die Öffentlichkeit dazu aufzufordern, sich von den Rettungsteams fernzuhalten, um es ihnen zu ermöglichen ihre Arbeit zu tun.

Teams der Küstenwache aus St. Andrews und Leven, Anstruther Lifeboat und die Fife Polizei assistierten bei dem Vorfall.

Weitere 24 Grindwale, die derselben Herde zugeschrieben werden, wurden etwa drei Meilen entfernt bei Cellardyke in flachem Wasser geortet. Sie stehen unter Beobachtung, um Anzeichen auszumachen, ob sie Gefahr laufen zu stranden.

BBC