Aus einer Meldung vom 20. Juni mit der Überschrift »Russisches Verteidigungsministerium entschuldigt sich für Lügen über weißen Phosphor«, die von der schon erwähnten Catherine A. Fitzpatrick verfasst wurde, lässt sich das Ausmaß erkennen, zu dem The Interpreter ein reines Propagandainstrument ist. Liest man den Eintrag genauer, stellt sich heraus, dass das russische Verteidigungsministerium in keiner Weise eine »Entschuldigung« aussprach. Geschildert wird vielmehr ein Kriegsverbrechen, das von militanten Angehörigen des Rechten Sektors verübt wurde, die für den Geheimdienst Kiews, den Sluschba bespeky Ukrajiny (Sicherheitsdienst der Ukraine, SBU) arbeiteten.

Bild
Der Rechte Sektor hatte zwei russische Journalisten gefangengenommen, sie dann »befragt« und ein »Geständnis« von ihnen erzwungen. Dann behauptete der Rechte Sektor einfach, sie arbeiteten für das Verteidigungsministerium und das erzwungene Geständnis stelle eine formelle Entschuldigung für »Lügen« dar. Zuletzt übergaben sie die gefangenen Journalisten an den SBU.
»Später wurde von Medien, die der Regierung in Kiew wohlgesonnen sind, ein Video mit einem der inhaftierten Journalisten, Ewgenij Dawidow, veröffentlicht, das ihn bei seinem Geständnis zeigte, das noch während seiner Inhaftierung aufgenommen worden war. Darin gesteht er, von den Redakteuren in Moskau gezwungen worden zu sein, falsche Informationen in seine Berichterstattung aufzunehmen.

Darüber hinaus sei er nicht einmal in Slawjansk gewesen, als die Sendung bearbeitet worden sei, und habe auch kein Filmmaterial aus der Stadt besessen.«
Dann allerdings heißt es weiter:
»Die beiden Journalisten, Dawidow und Nikita Konaschenkow, vom Sender Swesda, einem Fernsehsender des russischen Verteidigungsministeriums, waren am 14. Juni außerhalb von Slawjansk Berichten zufolge vom Rechten Sektor festgesetzt worden, der sie dann an den Ukrainischen Sicherheitsdienst (SBU) weitergab, wo sie wegen Spionageverdachts befragt wurden.«
In diesem Propagandaartikel wird nicht der Einsatz von weißem Phosphor im Osten der Ukraine belegt oder widerlegt, stattdessen macht er deutlich, dass die Kämpfer des rechtsradikalen Rechten Sektors weiterhin im Osten der Ukraine aktiv sind, Journalisten als Geiseln nehmen - ein schweres Verbrechen - und direkt mit dem Regime in Kiew zusammenarbeiten.

Was nun den angeblichen Einsatz von weißem Phosphor angeht, fordern Russia Today und russische Regierungsvertreter nicht mehr als lediglich eine Untersuchung der Angelegenheit. Von westlichen Medien wird der Einsatz von weißem Phosphor, einem zentralen Bestandteil von Brandbomben, die mit herkömmlichen Mitteln nicht zu löschen sind, bestritten.


Kommentar: Der Einsatz von Brandbomben ist laut Zusatzprotokollen von 1977 zu dem Genfer Abkommen von 1949 verboten. Das hält aber das nazistische Regime aus Kiew nicht davon ab, diese Bomben gegen die eigene Bürger einzusetzen.


Der Artilleriebeschuss und die Luftangriffe auf bevölkerungsreiche Gebiete im Osten der Ukraine sind allerdings dokumentiert und halten weiter an.

Die Leserschaft des Interpreter ist noch durchaus überschaubar, aber eine genauere Durchsicht seiner Internetseiten bringt doch einen sehr beunruhigenden Aspekt zum Vorschein. Diese unverhohlen antirussische Propaganda, die Rechtsradikale, die Gefangennahme und das Festhalten von Journalisten und die Vertuschung von Gräueltaten verteidigt, die von dem von den USA und der Europäischen Union (EU) unterstützten Regime in Kiew begangen werden, wird fast wörtlich anstandslos und wiederholt von den Medienkonzernen im Westen - von der BBC über CNN und in den Seiten von Nachrichtenmagazinen wie TIME und Newsweek - wiedergekäut.


Kommentar: Die antirussiche Propaganda finden Sie nicht nur in westlichen, sondern auch in ukrainischen "Qualitätsmedien". Die Wahrheit kommt dennoch immer wieder ans Licht.


Vielleicht lesen wirklich nur wenige Menschen den Interpreter, aber noch wenigeren dürfte klar sein, dass The Interpreter die Quelle vieler der Lügen ist, die dann von den westlichen Medien über Russland, die Ukraine und andere Schauplätze, an denen der Westen versucht, Russland einzukreisen, einzudämmen und zu schwächen, verbreitet werden.