Kurz, einfach, prägnant: Die Tschechische Republik hat Markenoptimierung in eigener Sache betrieben und heißt nun offiziell Tschechien. Das haben die Vertreter der höchsten Verfassungsorgane beschlossen.
Tschechien, Tschechische Republik
Seit der Auflösung der Tschechoslowakei 1993 war der offizielle Landesname Tschechische Republik. Der neue Name soll vor allem bei Sportereignissen und in Marketingmaterialien Verwendung finden.

An der Sitzung auf der Prager Burg nahmen neben Präsident Milos Zeman und Regierungschef Bohuslav Sobotka auch die Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern sowie die Außen-, Verteidigungs- und Industrieminister teil. Die neue Staatsbezeichnung soll nun amtlich bei den Vereinten Nationen registriert werden.

Verwechslungsgefahr

Auf Englisch heißt der Staat in der Mitte Europas nun kurz "Czechia", auf Französisch "la Tchéquie". Damit endet eine mehr als 20-jährige Diskussion in der Prager Politik. Zwischenzeitlich war auch einmal der Vorschlag "Czechland" im Gespräch.

Die Entscheidung ist aber auch in der Regierung weiter umstritten, da Tschechien auf Englisch ("Czechia") ähnlich klingt wie "Chechnya", der englische Name der russischen Kaukasusrepublik Tschetschenien. "Ich möchte nicht, dass unser Land mit Tschetschenien verwechselt wird", twitterte die Ministerin für Regionale Entwicklung, Karla Slechtova.