Übersetzung Sott.net

Kalifornien - Eine Schießerei der Polizei tötete einen Mann und führte zu einem gewaltsamen aufeinandertreffen, während wütende Zeugen Flaschen auf Polizisten warfen, antworteten diese mit Tränengas und Bean Bag Rounds [einer Art nicht tödlichen Geschosse, ähnlich den Gummigeschossen, AdÜ], um die Menge zu verdrängen, so die Behörden.

Auf dem Mann wurde gegen 16 Uhr vor einem Wohnungskomplex geschossen, wo es nachher zu einer Verfolgungsjagd zu Fuß kam, sagte der Seargeant Bob Dunn von Anaheim. Der Mann starb drei Stunden danach in einem Krankenhaus.

Als Polizisten untersuchten was an dem Ort geschah, so Dunn, begann eine wütende Menge Menschen sie anzubrüllen und Flaschen nach ihnen zu werfen. Er sagt, als die Polizisten einige Menschen festnahmen, ging die Menschenmenge gegen die Polizisten vor und diese feuerten mit Tränengas und Beanbag Rounds auf sie.

Die Aufnahme von einem KCAL-TV Team zeigt einen chaotischen Vorgang, wo Polizisten mit Beanbag Rounds schossen, als sich Menschen auf den Boden warfen, während andere schreiend davonliefen. Man sieht einen Mann, der einen Polizisten anschreit, gerade als eine Waffe auf ihn gerichtet wird; zwei Erwachsene drängten zusammen, um einen Jungen und Mädchen zu schützen. Währenddessen griff ein Polizeihund mehrere Leute an, darunter eine Frau und ein Kind im Kinderwagen, die auf den Rasen saßen, bevor dieser einen Mann in den Arm biss.

Dunn sagt, dass der Hund irgendwie aus dem Einsatzwagen herausgekommen ist und „unbeabsichtigt eingesetzt wurde“.

Dunn sagt weiter, dass der Mann auf den die Polizei schoss, einer von dreien war, die vor der Polizei wegrannten, als sie die Allee erreichten. Die anderen beiden konnten nicht festgenommen werden.

Er wollte nicht sagen, warum die Polizei auf den Mann schoss, da die Einzelheiten momentan von der Orange County Staatsanwaltschaft überprüft werden.

Er sagt, dass mehrere Leute bei dem Handgemenge festgenommen wurden, konnte aber auf die Schnelle keine Zahlen nennen.