UN Chef: "Syrisches Volk muss über Zukunft entscheiden, nicht äußere Kräfte. Einmischung [der USA] ist nicht akzeptabel und nicht fair."

Stray_Cat
ShortNews
Mo, 02 Nov 2015 16:31 UTC

UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon hat bekräftigt, dass es nur dem syrische Volk erlaubt sein darf, über die Zukunft seines Präsidenten Bashar al-Assad zu entscheiden. "Die Zukunft von Assad muss durch das syrische Volk entschieden werden", sagte Ban in einem Interview mit einer spanischen Zeitung.

Kommentar: Dem kann man nur zustimmen...

Diese Erklärung erfolgte einen Tag nach den Wiener Verhandlungen zur Lösung der Krise. Nachdem bereits soviel Schaden angerichtet sei, fordert er größere Anstrengungen zur Beilegung der Unruhen. Ban sagte weiter, dass die syrische Regierung auf einer [Übergangs-]Regierung mit Assad bestehe.

Die westlichen Länder dagegen forderten seinen Rücktritt. Aber nach mehr als 250.000 Toten, 13 Mio. Binnenflüchtlingen und 50 % zerstörten Krankenhäusern, Schulen und zerstörter Infrastruktur, gelte es, keine Zeit mehr zu verlieren. Sich an der Zukunft Assads festzubeißen, sei unfair und es gäbe Wichtigeres.

Kommentar: Die volle Aussage von Bank ki-moon auf Englisch:

"The future of President Assad must be decided by the Syrian people. Now, I do not want to interfere in the process of Vienna, but I think it is totally unfair and unreasonable that the fate of a person [diplomatese here for: U.S. President Barack Obama's demand that Assad be removed from the Presidency of Syria] to paralyze all this political negotiation.

This is not acceptable. It's not fair. The Syrian government insists that Assad should be part of the transition. Many Western countries oppose the Syrian government's position. Meanwhile, we lost years.

250,000 people have been killed. There are 13 million refugees or internally displaced. Over 50% of hospitals, schools and infrastructure has been destroyed in Syria.

You must not lose more time. This crisis goes beyond Syria, beyond the region. It affects Europe. It is a global crisis."