Tuesday's earthquake was centred near the Kermadec's Raoul Island, about 1000km northeast of New Zealand.
© Massey UniversityDas Erdbeben am Donnerstag hatte sein Zentrum nahe Kermadecs Raoul Insel, rund 1000 km nordöstlich von Neuseeland.
Das Erdbeben ereignete sich am Donnerstag mit er einer Stärke von 6,6 vor der Küste von Nord Island und wurde auch noch in großer Entfernung wahrgenommen, was einige Falschmeldungen über Beben in Neuseeland führte.

Es ist nicht ungewöhnlich für Erdbeben, dass sie Seismometer verwirren wenn ihre Wellen der Erschütterungen weite Entfernungen zurück legen.

Diese 'Geisterbeben' werde für lokale Erdbeben gehalten, wenn das GNS Science System beginnt, die Daten aufzuzeichnen.

Seismic graphs show the earthquake waves at 8am on Tuesday detected by the northernmost seismographs.
© John RistauDie seismischen Graphen das Erdbeben um 8:00 Uhr am Donnerstag, aufgezeichnet durch die northernmost Seismographen.
Lasst uns direkt in die Welt der Geisterbeben eintauchen.

Was ist am Donnerstag passiert?

Ein großes Erdbeben der Stärke 6,6 hatte sein Zentrum rund 850 Kilometer nördlich von Whakatane in einer Tiefe von 360 km.

Das Epizentrum war nahe den Kermadec Inseln am Kermadec Graben.

The location of the quake.
© USGSDer Ort des Bebens. Tiefe Beben vor der Küste können anfänglich als mehrere Beben registriert werden.
Das United States Geological Survey lokalisierte das Erdbeben 120 km nord-nordwestlich eines felsigen Landstücks bekannt als L'Esperance Rock.

Below the North Island, the Pacific plate is subducting beneath the Australian plate, which causes deeper quakes.
© GeoNetUnter der Nordinsel taucht die pazifische Platte unter die australische Platte, was tiefere Beben erzeugt.
Erzähl mir mehr über diesen Teil des Pazifiks.

Der Graben ist der fünft tiefste Punkt der Weltozeane.

Er markiert den Punkt, wo die australische Platte die Pazifische Platte trifft.

A national seismic trace shows the earthquake detected progressively, from Raoul Island southwards.
© GNS ScienceEine Aufzeichnung seismischer Aktivitäten zeigt, wie sich die Beben progressiv von der Raoul Insel südwärts bewegt.
Geografisch gesehen ist die Region eine der seismisch am aktivsten Gebiete der Erde.

Und was war das 'Gewackel', was die Menschen in Neuseeland 'gefühlt' haben?

Die Neuseeländer fühlten die Energie des Bebens, aber das Beben war nicht in Neuseeland.

A still from the Raoul Island webcam on Tuesday at 9.20am.
© GNS ScienceEin Standbild der Webcam auf der Raoul Insel vom Donnerstag um 9:20 Uhr.
Seismographen interpretierten die Wellen als lokale Quelle und lösten Alarm für die Nord Insel aus.

Lesen sie den Artikel hier weiter auf Englisch: Strong magnitude 6.6 shake near the Kermadec Islands triggered 'ghost quakes' in North Island, New Zealand, but why?

Übersetzt aus dem Original von Sott.net