Japan's Shioisha spring
© Nasuka YamamotoDie Shiaisha Quelle in Minami-Aso in der Präfektur Kumamoto ist seit dem Erbeben vom 16. April ausgetrocknet.
Für hunderte von Jahren versorgte die heilige Shiaisha Quelle das Dorf im Schatten des Mount Asho mit Trinkwasser und bewässerte die Felder.

Aber seit ein Erdbeben mit der Stärke 7,3 die Präfektur am frühen 16. April traf, ist die Quelle, die rund 5 Tonnen Quellwasser die Minute lieferte, ausgetrocknet. Ihr Verschwinden ließ die Anwohner verwundert zurück.

Die 95-jährige Natsuko Goto, welche nach dem Beben in einer Grundschule Schutz suchte, sagte: "Ich war völlig entgeistert zu hören, dass die Shioisha Quelle ausgetrocknet ist. Meine Welt steht Kopf, was soll jetzt geschehen?".

Die Shioisha Quelle befindet sich auf dem Gelände des Shioijinja Schreins.

Nach Angaben des 63-jährigen Gemeindesprechers Sachio Hirose, entspringen in Minami-Aso viele Quellen, weshalb die Gemeinde auch "Das Dorf, wo das Wasser geboren wird" genannt wird. Allerdings wird die Shioisha Quelle von den Anwohnern als heilige Quelle verehrt, wo der "Gott des Wasser" entspringen soll.

Die Wassermengen der Quelle waren ein Segen für die lokalen Reisbauern.

Jedes Jahr Anfang Mai begann in Minami-Aso das Pflanzen der Reissetzlinge, doch im Moment gibt es kein Wasser um die Setzlinge zu bewässern, was dunkle Schatten über das Dorf und seine landwirtschaftliche Produktion wirft.

Hirose sagte: "Dei Quelle gab seit Jahrhunderten Wasser und sicherte den Menschen die Lebensgrundlage. Ich kann nicht glauben, dass das zu meinen Lebzeiten passiert".

Übersetzt aus dem Englischen von Sott.net