Putin ist bekannt dafür, dass er vorrangig für sich übersetzen lässt. Doch das bedeutet nicht, dass er andere Sprachen nicht beherrscht - ganz im Gegenteil. Bei einem Treffen am 09. April in St. Petersburg zwischen dem schwedischen Premierminister Stefen Löfven und Wladimir Putin - am Rande des Arktis-Forums - korrigierte Putin einen schwedischen Übersetzer, weil er Freunde lediglich mit Partner übersetzte.
Russia sweden Putin Lofven
© Sputnik/Mikhail Klimentyev/Kremlin via Reuters
Ich habe Freunde gesagt, und er hat Partner übersetzt. Bandit! Denn alle unsere Investoren, alle schwedischen Unternehmen, mehr als 500 Firmen, die in Russland arbeiten, betrachten wir eben als Freunde.

- RT Deutsch
Putin sieht man im Video auch sein verschmitztes Lächeln an.