Pjöngjang hat die russische Jacht „Elfin“ aufgrund eines Missverständnisses festgesetzt, wie der russische Botschafter in Nordkorea mitteilte. Auslöser: An dem Schiff haben sich Aufschriften auf Koreanisch befunden. Inzwischen ist die Jacht wieder freigegeben.

Meer
© Flickr/ Dominic Alves
Die nordkoreanische Seite habe den Vorfall mit einem „Missverständnis“ erklärt, sagte der Botschafter. Fischer hätten Aufschriften in koreanischer Sprache an Bord der russischen Jacht gesehen, was sie alarmiert hätte. Das Schiff war auf dem Weg von einer Regatta, die in Südkorea stattfand.

Vertreter von Nordkorea haben laut dem russischen Diplomaten Moskau darum gebeten, „die Haltung der Fischer“ zu verstehen.

Die Jacht „Elfin“ ist am 14. Mai im Japanischen Meer, 80 Meilen vom Hafen Goseong entfernt, aufgehalten worden. Fünf Sportler befanden sich an Bord. Inzwischen wurde das Schiff wieder freigegeben. Alle Insassen sind wohlauf.