Geheimdienstbeamte zweifelten an dem angeblichen Saringas-Angriff in Khan Sheikhoun. Welt am Sonntag präsentiert hier ein Chat-Protokoll eines Sicherheitsberaters der USA und eines aktiven amerikanischen Soldaten im Dienst, der in einer Schlüsselposition in der Region stationiert ist.
Trump situation room Syria
Diese Unterhaltung wurde Seymour Hersh zur Verfügung gestellt. Die Unterhaltung findet zwischen einem Sicherheitsberater und einem aktiven amerikanischen Soldaten im Dienst statt, der in einer Schlüsselposition bei den Ereignissen in Khan Sheikhoun stationiert ist. Dabei wurden die folgenden Abkürzungen verwendet: Amerikanischer Soldat (AS) und Sicherheitsberater (SB). Welt am Sonntag ist sich über die Position des Personaleinsatzes bewusst. Aus Sicherheitsgründen wurden einige Details der Militäroperationen herausgelassen.
6. April 2017

Amerikanischer Soldat: Wir haben verdammt noch mal ein Problem

Sicherheitsberater: Was ist passiert? Liegt es daran, dass Trump Geheimdienstinformationen ignoriert und er versucht, die Syrer zu treffen? Und dass wir die Russen anpissen?

AS: Das ist schlecht... Die Lage verschlimmert sich.

SB: Sie haben wahrscheinlich die gestrige Pressekonferenz von Trump nicht gesehen. Er glaubt die Geschichte der Medien, ohne die Geheimdienste zu fragen. Wir werden sehr wahrscheinlich von den Russen in den Hintern getreten werden. Sehr gefährlich. Wo sind die verdammten Erwachsenen? Der Fehler in der Befehlskette, dem Präsidenten die Wahrheit zu sagen, ob er sie hören will oder nicht, wird in der Geschichte einer unserer schlechtesten Momente sein.

AS: Ich hab keine Ahnung. Nichts davon ergibt einen Sinn. Wir WISSEN, dass es keinen Chemiewaffenangriff gab. Die Syrier haben ein Waffenlager angegriffen (ein legitimes militärisches Ziel) und es gab einen Kollateralschaden. Das ist alles. Sie haben keinen Chemiewaffenangriff durchgeführt.

AS: Und nun schieben wir tonnenweise TLAMs (Tomahawks) in ihren Hintern.

SB: Es gibt die ganze Zeit eine versteckte Agenda. Der Versuch dabei ist, endgültig gegen den Iran vorzugehen. Was die Leute um Trump herum nicht verstehen, ist, dass der Russe kein Papiertiger ist und sie eine robustere Leistungsfähigkeit des Militärs haben als wir.

AS: Ich weiß nicht, was die Russen machen werden. Sie könnten sich zurückhalten und die Syrer ihre eigene Grenze verteidigen lassen, oder sie geben den Syrern eine lauwarme Unterstützung, oder sie könnten uns aus dem Luftraum und in den Irak zurück bomben. Ich weiß wirklich nicht, was jetzt zu erwarten ist. Es fühlt sich so an, als ob alles möglich ist. Die russische Luftabwehr ist in der Lage, unsere TLAMs außer Gefecht zu setzen. Das ist verdammt noch mal eine große Sache... wir halten noch alle Systeme am Laufen...

SB: Sie haben so recht. Russland wird das nicht ohne etwas zu unternehmen, einfach hinnehmen.

SB: Wer treibt das voran? Kommt es von Votel (General Joseph L. Votel, Kommandeur des Zentralkommandos der Vereinigten Staaten, Anm. des Redakteurs)?

AS: Ich habe keine Ahnung. Es muss aber von jemanden wichtigen kommen... Das ist eine verdammt wichtige Sache.

AS: Es muss der Präsident der Vereinigten Staaten sein.

AS: Sie [die Russen] wägen ihre Optionen ab. Es gibt Anzeichen, dass sie passive Unterstützer für Syrien sind und nicht ihre Waffen einsetzen, solange nicht ihre eigenen Posten in Gefahr sind..in anderen Worten, es ist nicht übertrieben optimistisch.'

7. April 2017

SB: Was machen oder sagen die Russen Liege ich richtig damit, dass wir Russland oder Syrien wenig Schaden zugefügt haben?

AS: Wir haben zum Glück nichts getroffen. Sie haben all ihre Flugzeuge und Personal zurückgeholt. Wir haben ihnen eine sehr teure Feuerwerks-Show geliefert.

AS: Sie wussten, wo Schiffe waren und beobachteten den gesamten Angriff von Anfang bis Ende.

AS: Die Russen sind wütend. Behaupten wir haben die echten Geheimdienst(infos] über den Angriff auf das Waffenlager.

AS: Sie haben Recht.

AS: Ich nehme an, es hätte nicht wirklich einen Unterschied gemacht, ob wir Clinton oder Trump gewählt hätten. Scheiße.

AS: Niemand spricht über den ganzen Grund warum wir überhaupt im Irak und in Syrien sind. Diese Mission ist jetzt futsch.

SB: Gibt es bei deinen Kollegen welche, die angepisst sind oder machen einfach nur alle mit und sagen, das ist OK

AS: Es ist ein Irrenhaus. . . .Zur Hölle wir haben den Russen sogar eine Stunde vor dem Angriff Bescheid gesagt

SB: Aber ganz klar wussten sie was kam

AS: Oh natürlich

AS: Fox sagt jetzt. dass wir den syrischen Luftraum angegriffen haben, weil das der Ort sei, von dem aus die chemischen Angriffe gemacht wurden. Diesen Mist kann man sich nicht ausdenken.

SB: Das tun sie. Ich meine, es sich ausdenken

AS: Es ist so verdammt bösartig

SB: Amen!!!

8. April 2017

AS: Die Russen sind extrem vernünftig. Trotz dem, was die Medien berichten, versuchen sie immer noch, die Konflikte zu entschärfen und die Luftkampagne zu koordinieren.

SB: Ich glaube nicht, dass die Russen schon verstehen wie verrückt Trump an dieser Sache dran ist. Und ich glaube nicht, dass wir anerkennen, wieviel Schaden die Russen uns zufügen können.

AS: Sie zeigen erstaunliche Zurückhaltung und unglaubliche Ruhe. Sie scheinen am meisten daran interessiert zu sein, alles zu deeskalieren. Sie wollen unsere Unterstützung bei der Zerstörung von ISIS nicht verlieren.

SB: Aber ich habe das Gefühl, dass sie diese Herangehensweise einfach nur solange ausprobieren, wie sie denken, dass sie funktionieren könnte. Wenn wir mit der derzeitigen aggressiven Haltung weitermachen, werden sie zurückschlagen."
Übersetzung de.sott.net