OF THE
TIMES
Der Taifun traf mit Windgeschwindigkeiten von 187 Stundenkilometern bei der Stadt Wenling an Land, wie die chinesische Nachrichtenagentur Xinhua berichtete. Im Osten des Landes hat er einen Erdrutsch ausgelöst, bei dem 13 Menschen starben. 16 Personen würden vermisst, berichtete der staatliche Sender CCTV am Samstag.Der Taifun soll heute weiter nach Norden ziehen und dabei können weitere Provinzen betroffen werden. Der Taifun hat davor auch Taiwan und Japan getroffen.
- Spiegel Online

"Erdbeben der Stärke 6,5 erschüttert die Präfektur Fukushima http://jtim.es/cRNh50vmO3K"
~ Übersetzung Redaktion de.sott.net
"Vorläufig: Erdbeben der Stärke 6,3 vor der Ostküste von Honshu, Japan, Aug-04 10:23 UTC, Updates go.usa.gov/xyz85"In der nächstgelegenen Präfektur befindet sich das berühmt-berüchtigte Kernkraftwerk Fukushima Daiichi, das 2011 infolge eines Erdbebens vom darauf folgenden Tsunami schwer beschädigt worden war.
~ Übersetzung Redaktion de.sott.net
"Ein starkes Erdbeben hat Japans nordöstliche Präfekturen Fukushima und Miyagi erschüttert. Die Japanische Meteorologische Agentur sagt, dass bei dem Erdbeben 5 minus auf der seismischen Intensitätsskala des Landes von null bis sieben registriert worden seien. Die Agentur sagt, dass keine Bedrohung durch einen Tsunami bestünde."
~ Übersetzung Redaktion de.sott.net
Bei den Aufnahmen handelt es sich tatsächlich um einen Tornado auf dem Wasser, wie Andreas Friedrich, Meteorologe des Deutschen Wetterdiensts (DWD) auf Nachfrage unserer Zeitung bestätigt. In dem speziellen Fall von gestern spricht man von einer Wasserhose, was einen tornadoähnlichen Sturm auf dem Wasser meint.
- Stuttgarter Zeitung
Am Bodensee werden Wasserhosen laut Friedrich alle ein bis zwei Jahre gesichtet.Das ist nicht ganz korrekt. Bereits im letzten Jahr und dem Jahr zuvor wurden ebenso Wasserhosen über dem Bodensee aufgenommen.
- Stuttgarter Zeitung

Kommentar: